Летний турнир только что завершился, но 13–14 июня состоится выступление в Париже, Франция. Зарубежные турне проходят второй год подряд после Лондона в октябре прошлого года. В нём примут участие и ученики, включая ёкодзуну Оносато, пропустившего летний турнир.

В последнее время увеличилось число иностранных туристов, посещающих тренировочные залы и национальный дворец сумо. Отрадно, что национальный вид спорта привлекает внимание, и поступает много предложений о проведении турне и выступлений. Передача традиционной культуры по всему миру в качестве «голых послов доброй воли» имеет большое значение. Будучи действующим рикиси, я участвовал в выступлении в Лас-Вегасе в 2005 году (США), турне по Тайваню в 2006-м, по Гавайям в 2007-м, по Лос-Анджелесу и Монголии в 2008-м, а также в турне по Джакарте (Индонезия) в 2013-м. Больше всего запомнилась реакция зрителей и атмосфера. В Лас-Вегасе, где я впервые участвовал в сумо за границей, зрители уже до татиай топали ногами и хлопали в ладоши, а ведущий Конисики подогревал их – типично американская атмосфера. Напротив, в Лондоне в прошлом году, поскольку это страна с уважением к опере и традициям, там, похоже, соблюдали этикет: «до татиай все ведут себя тихо». В Монголии, где глубоко понимают сумо, перед татиай тихо, а после начинают бурно реагировать. Интересно, что в разных странах проявляется свой колорит.

В каждой стране впечатляли еда и городские пейзажи. Во время турне по Тайваню нас очень тепло принимали, так как это дружественная Японии страна. Приёмный банкет превратился в большую вечеринку: местные важные персоны много пили, падали без сил, а рикиси не отставали, начинали петь караоке – всё как в эпоху Сёва.

Зарубежные поездки не обходятся без происшествий и проблем. Во время парижского турне 1995 года из-за пожара на складе сгорели кэсё-маваси (церемониальные пояса). Во время турне по Монголии 2008 года из-за непогоды наш самолёт задержался в Корее, и мы прибыли в Монголию на день позже. Вместо этого мы вдоволь насладились казино (смеётся). В Лас-Вегасе, поскольку я был низко в рейтинге, летел эконом-классом, сиденья были тесными, и до сих пор остаётся боль в тазобедренных суставах. Тем не менее, я посетил много известных мест, например, стадион «Доджер», и все они остались в памяти – для меня лично это было интересно.

Помимо шести ежегодных турниров, в чётные месяцы проходят региональные турне. В индустрии, где практически нет настоящего отдыха, возможность лететь несколько часов за границу – ценна. Я многому научился в разных смыслах. Когда думаю, что люди с разными ценностями и мировоззрениями по всему миру увидят сумо, это заставляет меня стараться ещё больше – хороший стимул. Длительные перелёты, языковой барьер, непривычная обстановка могут быть трудны, но этот опыт обязательно пригодится в будущем.

(Автор: Нисиноносики Хироси, бывший ёкодзуна Кисэносато)